ࡱ > m o h i j k l ` , bjbj & Ӯ & : : : : jU jU jU 8 U D W h Z [ " [ [ [ [^ [^ [^ h { T Q e ] ^ [^ e e : : [ [ 5 e q q q e : R [ [ q e q q " * [ Z !0 jU j , { 0 ̌ ^ ϡ ym ϡ 4 * * ϡ > [^ !` D q ea ib | [^ [^ [^ 7q ^ [^ [^ [^ e e e e $L S S : : : : : : # 6 2 2 . 6 9 2 . 4 0 ?@020E @C:>?8A8 (2 ;04828G " - " # / ! !",. !" , +% $" #" #,"" #" " # !" !?5F80;L=>AB8: 2 5 . 0 0 . 1 9 ( !B@>8B5;LAB2> 8 M:A?;C0B0F8O =5DB5307>?@>2>4>2, 107 8 E@0=8;8I; 0 5 . 2 6 . 0 3 ( >60@=0O 8 ?@>?0A=>ABL ( =5DB5307>2K9 :>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 B5E=8G5A:8E =0C: #D0 2 0 0 7 01>B0 2K?>;=5=0 2 >AC40@AB25==>1;5@B0 M=5@3>@5AC@A>2 ( # "- ) , 3. #D0 0CG=K9 @C:>2>48B5;L 4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C: C2 018@ CE028G 0CG=K9 :>=AC;LB0=B 4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C: !>I5=:> =0B>;89 235=L528G D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@ !C;B0=>2 0@0B %0B28G :0=4840B B5E=8G5A:8E =0C: A:0@>2 >15@B 0@03828G 54CI55 ?@54?@8OB85 2B>=><@30=870F8O 5A?C1;8:0=A:89 F5=B@ =0CG=>- B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O 0H?@>?0A=>ABL , 3. #D0 0I8B0 A>AB>8BAO 2 5 45:01@O 2 0 0 7 3. 2 1 4 . 3 0 =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 2 2 2 . 0 0 2 . 0 1 ?@8 # =AB8BCB ?@>1;5@B0 M=5@3>@5AC@A>2 ?> 04@5AC: 4 5 0 0 5 5 , 3. #D0, ?@. :BO1@O, 1 4 4 / 3 . ! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>B5:5 # =AB8BCB ?@>1;5@B0 M=5@3>@5AC@A>2 . 2B>@5D5@0B @07>A;0= 2 4 =>O1@O 2 0 0 7 3. #G5=K9 A5:@5B0@L 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 :0=4840B B5E=8G5A:8E =0C: . . %C4O:>20 )/ % " !" "+ :BC0;L=>ABL ?@>1;54C:B>?@>2>4K ( ) 2 M:>=>AA88 83@0NB 206=CN ?>;>68B5;L=CN @>;L. B> 65 2@5;LH8=AB2> :@C?=KE ?@>872>4AB25==KE >1J5:B>2, >=8 O2;ONBAO 8AB>G=8:0?0A=>AB8 4;O >:@C60NI59 A@54K. -B> A2O70=> A> A;54CNI8A>15==>ABO7@0AB 7=0G8B5;L=> 1>;LH5 ?> A@02=5=8N A <038AB@0;L=K?@>2>40<8. 0?@8<5@, ;L23>@>4 ?@>BO65==>ABLN 5 8 0 :< M:A?;C0B8@C5BAO 4 5 ;5B, H8AA88) =0E>48BAO 2 M:A?;C0B0F88 7 0 ;5B. >MB>A0 MB8E B@C1>?@>2>4>2 7=0G8B5;L=> 1>;LH5, G5< 4@C38E ?@>2>4>2. =0G8B5;L=0O G0ABL ?>AB@>5=0 ?> AB0@K8B5;L=K@<0;>38O< A ?@8<5=5=85< <5=55 :0G5AB25==KE 2. -B> A>740QB 1>;LH85 B@C4=>AB8 2 >15A?5G5=88 =04Q6=>AB8 8 157>?0A=>AB8 2 =0AB>OI55 2@5<O. 0?@8 6 0 - E 3>4>2 ?@>H;>3> 25:0 H8@>:> ?@8?@5AA>2CN A20@:C ?@8 =B065 B@C1>?@>2>4>2. 4=0:> 2KA>:0O E@C?:>ABL B0:8E ABK:>2 70B@C4=O5B ?@>2>48BL =0 =8E :0?8B0;L=K9 @5=B A 709 87>;OF88. >340 87>;OF8>==>5 ?>:@KB85 87=>H5=>, MDD5:B82=>ABL M;5:B@>E89 70I8BK B0:65 @57:> ?0405B, 8 CA:>@O5BAO :>@@>78O A03> B@C1>?@>2>40. "5< =5 ?@>2>4K 4> A8E ?>@ =0E>4OBAO 2 M:A?;C0B0F88. >765 ?5@5H;8 : B5E=>;>388 =B060 A ?@8<5=5=859 4C3>2>9 A20@:8. > 87- 70 B5E=>;>38G5A:8E ?@>1;5@20=85@=52KE 7>= ABK:>2 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=>5 2@5;>38O 1K;0 >A=>20=0 =0 42CE A?>A>10E A>548=5=8O B@C1: 0) A ?@8<5=5=85< B@C1 @07=KE 4802, :>340 =0 ABK:0E >4=0 B@C10 2E>48B 2 4@C3CN, 0 A>548=5=85 >ACI5AB2;O5BAO =0E;5AB>G=K2K<; 1) A ?@8<5=5=854:;04=KE :>;5F =0 ABK:0E, :>B>@K5 =5 40NB 2KB5:0BL @0A?;02;5==><C F5AA5 A20@:8 8 D>@;55 :0G5AB25==K9 :>@=52>9 H>2. @8 MB>AL 4>AB8GL =5>1E>489 ?@>G=>AB8 A>548=5=89 B@C1. 4=0:> :0: 2 ?5@2> 2B>@>?@>2>40 ?>;CG0;>AL =5 3;04:8<, 0 A 2KABC?0 2 =0AB>OI55 2@51A;54>20BL B@C1>?@>2>4K A ?>ILN 2=CB@8B@C1=KE 45D5:B>A:>?>2. 57 B0:8E >1A;54>20=89 =52>76=> >?@545;8BL ?>;=K9 A>AB02 =0:>?;5==KE 70 2@52 8 >F5=8BL @50;L=K5 ?>:070B5;8 ?@>G=>AB8, =04Q6=>AB8, 157>?0A=>AB8 B@C1>?@>2>40. "5< =5 ?@>2>4>2 A>E@0=8;>AL =5, 8 >=8 ?@>4>;60NB =0E>48BLAO 2 M:A?;C0B0F88. 5DB5?@>4C:B>?@>2>4K ?@>;>65=K 1;865 : =0A5;Q==K< ?C=:B0<, G5< 2>4K 8 307>?@>2>4K. 5:>B>@K5 =5DB5?@>4C:B>?@>2>4K ?@>E>4OB 2 ?@545;0E =0A5;Q==KE ?C=:B>2. 0?@8;55 1 0 :E>48B ?>4 307>=057659 G0ABLN >682;5==KE C;8F 8 ?@>A?5:B>2. @0:B8G5A:8 2A5 8;L:> >B2>4>2 =0 =5DB5107K, :>B>@K5 @0A?>;>65=K 2 =5?>A@54AB25==>9 >:@5AB=>AB8 @>4>2. -B> =0:;04K205B ?>2KH5==K5 B@51>20=8O : 157>?0A=>AB8. @>4C:B, ?5@5:0G8205 , 2K7K205B 1>;LH>9 8=B5@5A C :@8<8=0;L=KE M;52. >;8G5AB2> =5A0=:F8>=8@>20==KE 2@57>: A F5;LN >B1>@0 ?@>4C:B0 ( 2>@>2AB20) A :064K4>B>@KE A;CG0OE MB> ?@82>48B : 020@8O< A BO6Q;KA;54AB28OA8B 7=0G8B5;L=K9 2@54 M:>;>388 AB8. AQ MB> 2 A>2>:C?=>AB8 A>740QB 7=0G8B5;L=CN =0?@O65==>ABL ?@8 M:A?;C0B0F88 =5DB5?@>4C:B>?@>2>4>2 A B>G:8 7@5=8O >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8. MB0 =0?@O6Q==>ABL B5< A8;L=55, G5< <5=LH5 8?0A=>ABLN. 40==>9 @01>B5 @0AA<0B@820NBAO A;54CNI85 M;5?0A=>ABLN: 4803=>AB8:0, 0=0;87 @57C;LB0B>2 4803=>AB8:8, @0AGQBK ?@>G=>AB8 8 >AB0B>G=>3> @5AC@A0, ?@>3=>78@>20=85, ?@8=OB85 ?@0:B8G5A:8E @5H5=89, @5=B=>- 2>AAB0=>28B5;L=K5 @01>BK, :>=B@>;L B5E=>;>38G5A:8E ?0@02 2 ?@>F5AA5 M:A?;C0B0F88. 4=8< 87 :;NG52KE M;52 2 MB>9 A8AB5AB8:0 ( ") . 4=0:> 745AL 2AB@5B8;8AL A> A;54CNI81;5<0<8. 0 38E 70B@C4=5=0 " 87- 70 =5?@8A?>A>1;5==>AB8 B@C1>?@>2>4>2. 0 8E ?>43>B>2:C : ?@>2545=8N " 70B@0G8205BAO 3> A8; 8 A@54AB2. 1JQ@;CG059 ?@8 ", >G5=L 25;8: ( =5A:>;L:> A>B 45D5:B>2 =0 :8;>;L:> >B A>AB>O=8O , => 8 >B GC2AB28B5;L=>AB8 8 =0AB@>9:8 45D5:B>A:>?>2. '0ABL 8=D>@1@5B05B AC1J5:B82=CN >:@0A:C 2 ?@>F5AA5 8=B5@?@5B0F88 8=D>@<0F88. 5AB@O =0 >G5=L 1>;LH>9 >1JQ@;CG059 ?@8 ", >= =5 ?>;=K9 ?> >B=>H5=8N : >1JQ ACI5AB2CNI8E 45D5:B>2 =0 . >@O4:0 3 0 % ?>B5=F80;L=> >?0A=KE 45D5:B>2 >AB0QBAO =5>1=0@C65==K=AB@C:B82=KE >A>15==>AB59 . G5=L 1>;LH>9 >1JQAB8G5A:>9 8=D>@4=>9 AB>@>=K, 8 53> =5?>;=>B0 ?> >B=>H5=8N : @50;L=> ACI5AB2CNI8< 45D5:B09, A>740NB =>2K5 48G5A:85 ?@>1;5 8=B53@8@>20=8N 8E 2 548=K9 ?>:070B5;L B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O 8 C?@02;5=8N 157>?0A=>ABLN B@C1>?@>2>40 2 B5G5=85 ?@>3=>78@C53> A@>:0 M:A?;C0B0F88. "@51CNB :@8B8G5A:>3> @0AAB@5=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O 8 4@C385 A>AB02;ONI85 C?@02;5=8O 157>?0A=>ABLN A8AB5<K , 2:;NG0O 4K @0AGQB>2 8 ?@>3=>78@>20=8O, 4K @5=B0 45D5:B=KE CG0AB:>2. A5 2KH587;>65==>5 2 4>AB0B>G=>9 :07K205B, GB> =5>1E>48 ?@>0=0;878@>20BL 8 C?>@O4>G8BL 2A5 >A=>2=K5 M;5?0A=>ABLN =0 1075 @57C;LB0B>2 ". 45AL 8<5NBAO =5OI59 @01>B5 45;05BAO ?>?KB:0 @5H8BL G0ABL MB8E ?@>1;53> ?>AB02;5=K A;54CNI85 F5;L 8 7040G8 &5;L @01>BK ?>2KA8BL 157>?0A=>ABL 4C:B>?@>2>4>2 70 AGQB A>25@H5=AB2>20=8O M;52 C?@02;5=8O 157>?0A=>ABLN =0 >A=>25 40==KE 2=CB@8B@C1=>9 4803=>AB8:8. A=>2=K5 7040G8 8AA;54>20=89 1 . =0;87 >A>15==>AB59 8 <5E0=872 453@040F88 4C:B>?@>2>4>2. 2 . =0;87 @57C;LB0B>2 2=CB@8B@C1=>9 4803=>AB8:8 . 3 . @>3=>78@>20=85 48=0 @57C;LB0B09 4803=>AB8:8. 4 . K1>@ 157>?0A=KE @5682 8 A@>:>2 M:A?;C0B0F88 ?> @57C;LB0B025@H5=AB2>20=85 M;52 C?@02;5=8O 157>?0A=>ABLN . ?@>F5AA5 @5H5=8O ?>AB02;5==KE 7040G ?>;CG5=K A;54CNI85 @57C;LB0BK, ?@54AB02;ONI85 =0CG=CN =>287=C. 1 . 0 >1>8E @0AAB@5==KE 8=B5=A82=>ABL :>@@>788 =0 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 =0 ?>@O4>: 2KH5, G59 ?>25@E=>AB8. 0 O70=L ( >A:20 :>@@>78O @02=> 48AB0=F88 8 C3;>2>9 :>>@48=0B5. 0 >@L:89 ( >2:8 :>@@>78O A>A@54>B>G5=0 2>:@C3 =86=59 >1@07CNI59 2 2845 3;C1>:8E O72, GB> >B;8G05B 5Q >B @CG59:>2>9 :>@@>788, E0@0:B5@=>9 4;O ?@>2KE B@C1>?@>2>4>2. 2 . 07@01>B0=0 48:0 ?@>3=>70 @01>B>A?>A>1=>AB8 8 157>?0A=>AB8 A CGQB>< 48=02, 453@040F88 2, 0 B0:65 D0:B8G5A:8E @01>G8E @5682 M:A?;C0B0F88. #AB0=>2;5=>, GB> O70=L ( >A:20 65B M:A?;C0B8@>20BLAO ?@0:B8G5A:8 157 @5=B0 =5 445@60=8O 2 @01>G5AB>O=88 >@L:89 ( >2:8 B@51C5BAO ;8:2848@>20BL 5 0 & 1 0 0 45D5:B>2; A :064K4> >?0A=KE 45D5:B>2 @0ABQB 2 35>9 ?@>3@5AA88. 3 . 7CG5=K >A>15==>AB8 =0?@O6Q==>3> A>AB>O=8O A20@=KE A>548=5=89 A> A<5I5=85:, :>B>@K5 2 1>;LH>;8G5AB25 2AB@5G0NBAO =0 4C:B>?@>2>40E. #AB0=>2;5=>, GB> :>MDD8F85=B 8=B5=A82=>AB8 =0?@O65=89 ( ) @0ABQB A C25;8G5=85< A: ?> ;8=59=>=C, 0 ?@>G=>ABL A>548=5=8O ?0405B >1@0B=> ?@>?>@F8>=0;L=> . 5B>4K @5H5=8O ?>AB02;5==KE 7040G ;O @5H5=8O ?>AB02;5==KE 7040G 87CG5=K >A>15==>AB8 8 2K1@0=K 420 87 =8E ( O70=L ( >A:20 8 >@L:89 ( >2:8) , >1A;54>20==K5 40<8 ". 0B5< =0 ?@8<5@5 MB8E 42CE 87;0305BAO 2AO 4>;>38O AB0B8AB8G5A:>9 >1@01>B:8 8=D>@=>AB59, 2K45;5=8O >?0A=KE 45D5:B>2, @0AGQB>2 ?@>G=>AB8 A CGQB>< @5682 @01>BK 8 A@>:>2 M:A?;C0B0F88, A>AB02;5=8O ?@>3=>7>2 @01>B>A?>A>1=>AB8; 0=0;878@CNBAO 4K @5=B0 8 ?@54;030NBAO ?CB8 >15A?5G5=8O =04Q6=>AB8, 157>?0A=>AB8, MDD5:B82=>AB8. A=>2>9 4;O @5H5=8O 40==KE 7040G O28;8AL B@C4K >B@0A;52KE 8=AB8BCB>2 ( "- , !") , ;01>@0B>@89 8 :0D54@ 2KAH8E CG51=KE 702545=89 ( # "#, # 89 4803=>AB8:8 80A:0= 8 4@C38E =0CG=KE F5=B@>2, A?5F80;8AB>2 "@0=A=5DB5?@>4C:B , @01>BK 254CI8E CG5=KE: . . 5@578=0, . . 20=F>20, . . C20, . !. C20, . !. 09=C;;8=0, . . /<0;5520, %. . 720, . %. !C;B0=>20, . . '5@=O520, . !. 0A8=0, . . '5@=8:8=0 8 4@C38E. @>3>, 2 @01>B5 8A?>;L7>20=K: @57C;LB0BK ?@>2545=8O M:A?5@B87 157>?0A=>AB8 @O40 ; @57C;LB0BK >1A;54>20=8O @O40 020@89 =0 ?@>2>40E; @57C;LB0BK " @O40 B@C1>?@>2>4>2, 2K?>;=5==>9 5DB5307:>?@>2>4>2 8 >B45;L=KE B@C1 A 45D5:B01@07F>2, 2K@570==KE 87 B@C1>?@>2>4>2. A?>;L7>20=K ?@>3@5AA82=K5 4K 8 4>AB865=8O 2 >1;0AB8 45;8@>20=8O ?@>F5AA>2, ?>;>65=8O B5>@89 25@>OB=>AB8 8 <0B59 AB0B8AB8:8, B5>@88 ?@>G=>AB8 8 ABL @01>BK 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5;=5==K5 8AA;54>20=8O 8<5NB A0AB>OB5;L=>5 7=0G5=85 4;O @0AAB@5==KE O70=L ( >A:20 8 >@L:89 ( >2:8 ?@8 ?@8=OB88 ?@0:B8G5A:8E @5H5=89; 8AA;54>20=8O 8<5NB 48G5A:>5 7=0G5=85 ?@8 >1A;54>20=88 8 M:A?5@B875 ?@>9 157>?0A=>AB8 4@C38E B@C1>?@>2>4>2; @57C;LB0BK @01>BK ?>72>;ONB MDD5:B82=> ?;0=8@>20BL @5=B B@C1>?@>2>4>2 2 A>>B25BAB288 A 7040==K<8 ?0@0<5B@0B>A?>A>1=>AB8 8 157>?0A=>AB8; ?>;CG5==K5 @57C;LB0BK 1C4CB ?>;57=K 4;O A>25@H5=AB2>20=8O =>@9 107K ?> >15A?5G5=8N 157>?0A=>AB8 . 57C;LB0BK 8AA;54>20=89 8A?>;L7>20=K ?@8 >1A;54>20=88 8 M:A?5@B875 ?@>9 157>?0A=>AB8 8@8H8 !0=:B- 5B5@1C@3, 8 ?;0=8@C5BAO 8E 8A?>;L7>20BL =0 O70=L ( "C;0 ( @Q; 8 C91KH52 ( @O=A:. >;>65=8O, 2K=>A8=>AB8 @0A?@545;5=8O 8 @0728B8O 45D5:B>2 =0 O70=L ( >A:20 8 >@L:89 ( >2:8; 48:0 ?@>3=>78@>20=8O @01>B>A?>A>1=>AB8 , 2K1>@0 4>?CAB8<KE @5682 M:A?;C0B0F88, >?@545;5=8O >1JQ2 @5=B0, >15A?5G820NI8E =5>1E>48?0A=>ABL; 70:>=>AB8 @0A?@545;5=8O =0?@O65=89 ABK:>2KE A20@=KE A>548=5=89 A> A<5I5=85:; ?@54;>65=8O ?> 40< @5=B0 45D5:B=KE CG0AB:>2 ; >1I0O 4>;>38O C?@02;5=8O 157>?0A=>ABLN B@C1>?@>2>4>2 =0 >A=>25 @57C;LB0B>2 2=CB@8B@C1=>9 4803=>AB8:8. ?@>10F8O @01>BK A=>2=K5 @57C;LB0BK @01>BK 4>:;04K20;8AL =0 =0CG=>- B5E=8G5A:8E, =0CG=>- ?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F8OE, :>=3@5AA0E 8 A5 ?@>1;5<08B5;LAB20 8 157>?0A=>9 M:A?;C0B0F88 >1J5:B>2 B@C1>?@>2>4=>3> B@0=A?>@B0, 2 B>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 -=5@3>MDD5:B82=>ABL. @>1;5<K 8 @5H5=8O 2 @0AA89A:>3> M=5@35B8G5A:>3> D>@CAA89A:>@C9 A8AB5F5=:8 A>>B25BAB28O =0 >1J5:B0E, ?>4:>=B@>;L=KE $545@0;L=>9 A;C615 ?> M:>;>38G5A:>;>38G5A:>@C ( >A:20, 2 0 0 6 3. ) ; 3 . =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 @>1;5<K 8 4K >15A?5G5=8O =04Q6=>AB8 8 157>?0A=>AB8 A8AB5@B0 =5DB8, =5DB5?@>4C:B>2 8 3070 2 @0=3@5AA0 =5DB5307>?@>2 >AA88 ( #D0, 2 0 0 7 3. ) ; 4 . 564C=0@>4=>9 CG51=>- =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 "@C1>?@>2>4=K9 B@0=A?>@B 2 0 0 7 ( #D0, 2 0 0 7 3. ) ; 5 . =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 >;L =0C:8 2 @0728B88 B>?;82=>- M=5@35B8G5A:>3> :>- B5E=8G5A:8E A54C:B ?> ?@>1;5<09 157>?0A=>AB8 2 2 0 0 5 - 2 0 0 7 33. C1;8:0F88 > @57C;LB0B0BK >?C1;8:>20=K 1 4 =0CG=KE B@C4>2. !B@C:BC@0 8 >1J5==>9 @01>BK 8AA5@B0F8>==0O @01>B0 A>AB>8B 87 22545=8O, ?OB8 3;02, >A=>2=KE 2K2>4>2, 181;8>3@0D8G5A:>3> A?8A:0 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K, 2:;NG0NI53> 1 1 6 =0820=89. 01>B0 87;>65=0 =0 1 6 3 AB@0=8F0E ?8A=>3> B5:AB0, A>45@68B 4 4 @8AC=:0, 4 3 B01;8FK. 2B>@ 2K@0605B 8A:@5==NN 1;03>40@=>ABL :>;;5:B82C =AB8BCB0 ?@>1;5@B0 M=5@3>@5AC@A>2 8 "@0=A=5DB5?@>4C:B , A2>82>48B5;OF5=8IL 2 2K?>;=5=88 =0AB>OI59 @01>BK. ! ! "+ > 22545=88 >1>A=>20=0 0:BC0;L=>ABL ?@>1;5@20=K F5;L @01>BK 8 >A=>2=K5 7040G8 8AA;54>20=89, ?>:070=K =0CG=0O =>287=0 8 ?@0:B8G5A:0O F5==>ABL @01>BK. ?5@2>9 3;025 @0AA1;5<K, A2O70==K5 A C?@02;5=85?0A=>ABLN 4C:B>?@>2>4>2. 0: 8725AB=>, , :0: 8 1>;LH8=AB2> 4@C38E ?@>2>4>2, M:A?;C0B8@CNBAO 2 A;>6=KE CA;>28OE ?>4 459AB285AB>O==>3> 2=CB@5==53> 402;5=8O 8 87: A> AB>@>=K 3@C=B>2, ?5@5<5==KE B5AB8; 8A?KBK20NB :>@@>78>==>5 2>7459AB285 A> AB>@>=K B@0=A?>@B8@C54C:B>2 8 >:@C60NI59 A@54K. ?@>F5AA5 4;8B5;L=>9 M:A?;C0B0F88 ?>O2;ONBAO 8 @072820NBAO @07=>>1@07=K5 45D5:BK. 0B5@80;K B@C1 8 87>;OF8>==>3> ?>:@KB8O 878 9AB20 ( AB0@5NB ) . @>3> 87=>A0, B@C1>?@>2>4K ?>;CG0NB @0;L=K9 87=>A. =8 ?5@5AB0NB C4>2;5B2>@OBL A>2@5<5==K@<0AB> ?>B> 70 2@5?@>2>40 A0@<K 87B>@K5 ?> =5A:>;L:> @07. !B5?5=L AB0@5=8O 7028A8B >B A@>:0 M:A?;C0B0F88, :>B>@K9 7=0G8B5;L=> 1>;LH5, G5< C ?@>2>4>2. :>;> 5 0 % ( ?> ?@>BO6Q==>AB8) =0E>48BAO 2 M:A?;C0B0F88 1>;55 3 0 ;5B. 081>;55 AB0@K5 =5DB5?@>4C:B>?@>2>4K =0E>4OBAO =0 #@0;5 8 2 >2>;6L5, 345 1>;55 3 0 ;5B M:A?;C0B8@C5BAO 7 0 % B@C1>?@>2>4>2. >7@0AB A03> AB0@H53> =5DB5?@>4C:B>?@>2>40 A>AB02;O5B 7 0 ;5B. 0 ?@>8AE>4OB 020@88 8 >B:07K. 0@0B>:0 >B:07>2 A>AB02;O5B >B 0 , 3 4> 1 , 7 >B:07>2 8 020@89 ( 2 A@54=5< 0 , 7 6 ) =0 1 0 0 0 :4. ;O A=865=8O 020@89=>AB8 ?@8;030NBAO 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O 8 70B@0G820NBAO =5G5@54L, =0 4803=>AB8:C 8 @5=B. 57C;LB0BK " ?>:07K20NB, GB> >A=>2=K<8 28402 O2;ONBAO :>@@>78>==K5 ?>B5@8 5=8O <5B0;;0 8 =5G=K5 45D5:BK, 2D@K, F0@0?8=K 8 @8A:8. 081>;55 >?0A=K20==K5 45D5:BK, ?>A:>;L:C 8E ?0@0 >?@545;ONBAO, 0 @0AGQB=K5 4K ?;>E> @07@01>B0=K. > B5@;>388 $545@0;L=>3> 70:>=0 $- 1 1 6 , O2;ONBAO >?0A=K872>4AB25==K1J5:B0>B25BAB2CNI53> >B=>H5=8O 8 >1@0I5=8O 2 @0<:0E !8AB59 157>?0A=>AB8. 2545=85 MB>3> 70:>=0, 15AA?>@=>, 40;> ?>;>68B5;L=K9 815A?5G5=8N 157>?0A=>AB8. >O28;0AL =>@ : =0AB>OI5<C 2@5 OA=>, GB> >=0 A>45@68B @O4 >H81>G=KE ?>;>65=89 8 B@51C5B :>@@5:B8@>2:8. 5:>B>@K5 >H81>G=K5 ?>;>65=8O ?@>AB> ?5@5:>G520;8 87 =>@9 107K 4@C38E @>4AB25==KE >B@0A;59 157 3;C1>:>3> 0=0;870 >A>15==>AB59. ?5@2CN >G5@54L, MB> ?>;>65=8O ?> ?;0=8@>20=8N @5=B0 8 40< @5=B0. 0?@820=88 @5=B=KE @01>B 8AE>4OB, 2 >A=>2=>20=89 =>@9 107K, A>740==>9 4;O MB0?>2 ?@>872>4AB20 B@C1 ( !">2) 8 AB@>8B5;LAB20 B@C1>?@>2>4>2 ( ! 8 >2) . A>15==>ABO?@>2>4>2 A CGQB>=:@5B=KE CA;>289, 0 B0:65 48=02, >A>15==> :>@@>78>==KE, C45;O5BAO 2B>@>AB5?5==>5 2=8<0=85. O4 MDD5:B82=KE 4>2 @5=B0 ( ?@820@=K5 70?;0BK) 2 =0AB>OI55 2@5AB0B>G=>3> >1>A=>20=8O. 1>AB@8;0AL ?@>1;51>A=>20==KE ?;0=>2 @5=B0 8AE>4O 87 @57C;LB0B>2 ". !59G0A 2 >A=>2=><5=4CNBAO : @5=BC B0:85 45D5:BK, :>B>@K5 =5 C4>2;5B2>@ONB B@51>20=8O2 8 ! 8 >2. ! ?>2KH5=85AB8 8 @07@5H0NI59 A?>A>1=>AB8 A@54AB2 4803=>AB8:8 B0:8E 45D5:B>2 2KO2;O5BAO B0: 3>, GB> @5=B 65B AB0BL ?@>AB> 15AA<KA;5==KAB@>8BL =>2K9 B@C1>?@>2>4. > ?0@04>:A 2 B> 5A;8 >1A;54>20BL =>2K9 B@C1>?@>2>4 A ?>ILN 2KA>:>GC2AB28B5;L=KE 45D5:B>A:>?>2, B> B0:65 =094QBAO 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 45D5:B>2. 7=>H5==K5 B@C1>?@>2>4K, 5AB5AB25==>, =5 >1;040NB B>9 ?@>G=>ABLN 8 =04Q6=>ABLN, :>B>@>9 >1;040NB =>2K5. 4=0:> 157>?0A=>ABL 8E 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL A>2@5<5==K20=8O 8 70D8:A8@>20=> 2 0:>=5 ?@>9 157>?0A=>AB8 >?0A=KE ?@>872>4AB25==KE >1J5:B>2 . B0:8E CA;>28OE 548=AB25==> 2>76=KAB0QBAO 8A:0BL 4K >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 A CGQB>289 M:A?;C0B0F88, 2A5E ?@>87>H54H8E 87<5=5=89 8 48=0F5AA>2. =K201E>48 MDD5:B82=> C?@02;OBL 157>?0A=>ABLN 8AE>4O 87 @50;L=>3> A>AB>O=8O B@C1>?@>2>4>2. ;O MB>3> 8<55A=>2=KE 8=AB@CAB8:C 8 @5=B. >MB> A>25@H5=AB2>20BL MB8 8=AB@C<5=BK 8 ?@8Q<K 8E ?@8<5=5=8O. 064K9 87 MB8E 8=AB@C2 8<55B 3> 20@80=B>2 ?> 401JQ<0<, <0B5@80;0QAB8, AB>8AB8. 064K9 87 8=AB@C2 65B A?>A>1AB2>20BL ?>2KH5=8N MDD5:B82=>AB8 8 =04Q6=>AB8, => B0:65 65B ?@0:B8G5A:8 15A?>;57=> ?>3;>B8BL 2A5 2K5 A@54AB20, A:>;L:> 1K 8E =5 1K;> 2K45;5=>. 57>?0A=>ABL =5>1O70B5;L=> 1C45B ?>2KH0BLAO ?@>?>@F8>=0;L=> 8A?>;L7>20==K< A@54AB20:07K205B ?@0:B8:0, MB0 ?@>1;5OI55 2@5;L:> AC, 157 E>@>H59 48G5A:>9 >A=>2K. AN 8AB>@8N @0728B8O 4803=>AB8:8 B@C1>?@>2>4>2 CA;>2=> 6=> @0745;8BL =0 420 ?5@8>40: 4> 8 ?>A;5 =0G0;0 H8@>:>3> 2=54@5=8O 2=CB@8B@C1=>9 4803=>AB8:8. -B>B 4 AB0; ?5@5;><=KAB8:5 B@C1>?@>2>4>2. > 8=D>@AB8 A =8< =5 65B A@02=8BLAO =8 >48= 4@C3>9. B> 65 2@5;NB=>9. =0 =5 65B 701>9 2A5 >AB0;L=K5 4K 4803=>AB8:8. 5>1E>48ABL 4@C38E 4>2 A>E@0=O5BAO. >- ?5@2KE, >AB0QBAO 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> B@C1>?@>2>4>2, :>B>@K5 =5 ?@8A?>A>1;5=K 4;O ". >- 2B>@KE, ?>A;5 ?@>2545=8O " G0ABL 45D5:B>2 =C6405BAO 2 4>?>;=8B5;L=>=B@>;5 2 HC@D0E. 0?@84=8?0A=KE 284>2 45D5:B>2 O2;O5BAO :>@@>78O A ?@>=8:=>25=85=5=B>2 2 @0AA;>5=8O B>@0O =5 845=B8D8F8@C5BAO 2=CB@8B@C1=KA:>?0MB>==K5 ( =5 2=CB@8B@C1=K5) 4K 4803=>AB8:8 =5 ?>B5@O;8 A2>59 0:BC0;L=>AB8. @>3>, :0: ?>:070; >?KB, ?> @57C;LB0B02;5B2>@8B5;L=>9 B>G=>ABLN @0AAG8BK20BL >AB0B>G=K9 @5AC@A 45D5:B=KE CG0AB:>2. ;O >F5=:8 >AB0B>G=>3> @5AC@A0 A ?@85<;59 B>G=>ABLN =5>1E>48 7=0BL 7=0G8B5;L=> 1>;LH5 8AE>4=KE ?0@02, G5< 3CB >?@545;OBL 2=CB@8B@C1=K5 45D5:B>A:>?8G5A:85 A=0@O4K. 07=>>1@07=K 8 =5 2A5340 ?>440NBAO :>;8G5AB25==>28O M:A?;C0B0F88 B@C1>?@>2>4>2. -B8 8 4@C385 =5>?@545;Q==>AB8 >1KG=> CG8BK20NBAO 22545=85MDD8F85=B>2 70?0A0. >, ?> 2K@065=8N . . '5@=8:8=0, =01>@ 2A5E A;>6=>AB59 =5 ?>3;>I05BAO :>MDD8F85=B0289 @01>BK. "0:81@07>2>:C?=>ABL >A>15==>AB59 ?@>2>4>2, A2O70==KE A 8E 1>;LH87@0AB>4=>9 AB>@>=K, 8 A>2@520=8O ?> ?@>9 157>?0A=>AB8, A 4@C3>9, ?@8E>4OB 2 :>=D;8:B 4@C3 A 4@C3> B@51C5B A>25@H5=AB2>20=8O ?>4E>4>2 8 48: ?> C?@02;5=8N 157>?0A=>ABLN. ;O ?>4@>1=>3> 0=0;870 MB8E ?>4E>4>2 2K1@0=K 420 =5DB5?@>4C:B>?@>2>40, >B;8G0NI85AO >A=>2=K<8 E0@0:B5@8AB8:0A:20 8 >@L:89 ( >2:8 . "01;8F0 1 B;8G8B5;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8 O70=L ( >A:20 8 >@L:89 ( >2:8 , 2K1@0==KE 2 :0G5AB25 ?@82 4;O 87CG5=8O %0@0:B5@8AB8:8 038AB@0;L=K5 =5DB5?@>4C:B>?@>2>4K O70=L >A:20 >@L:89 >2:8 !@>: M:A?;C0B0F88 3 5 ;5B 2 5 ;5B !@>: 0@B870F88 8AG5@?0= =5 8AG5@?0= 80<5B@K 3 7 7 << 5 3 0 << 0B5@80;K B@C1 C3;5@>48ABK5 ( AB0;8 !B2 , !B4 , 1 0 , 2 0 ) =87:>;538@>20==K5 ( & , 1 7 !, 1 0 2 !1 ) "5E=>;>38O 873>B>2;5=8O B@C1 15AH>2=K5 15AH>2=K5 5 7 % , ?@OH>2=K5 4 3 % 0B5@80;K 87>;OF8>==>3> ?>:@KB8O @578=>18BC<=0O ( ;8:5= ( ?;Q=>G=0O) 01>G85 402;5=8O =03@C65==K9 2KA>:>=03@C65==K9 -:A?;C0B8@CNI0O >@30=870F8O O70=LB@0=A=5DB5?@>4C:B @30=870F8O, ?@>2>482H0O 4803=>AB8:C 5DB5307:>@0O 3;020 ?>A2OI5=0 0=0;87C @57C;LB0B>2 2=CB@8B@C1=>9 4803=>AB8:8 O70=L ( >A:20. 0 ?@>4C:B>?@>2>45 ?@>BO6Q==>ABLN 1 7 1 :20=K 1 7 2 8 9 45D5:B>2 @07;8G=KE B8?>2 ( B01;8F0 2 ) . 7 0=0;870 @57C;LB0B>2 4803=>AB8:8 A;54C5B, GB> =081>;55 7=0G89 ?@8G8=>9 87=>A0 O70=L ( >A:20 O2;O5BAO :>@@>78O 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8. "01;8F0 2 !>AB02 45D5:B>2, >1=0@C65==KE =0 O70=L ( >A:20 "8? >;8G5AB2>, HB. B=>A8B. :>;- 2> 0AA;>5=8O <5B0;;0 8 5 8 2 5 0 , 9 % 5B5@8 @@>78>==K5 4 4 6 9 2 6 , 0 % 5D5:BK 35><5B@88 ( 2D@K) 2 4 9 0 1 4 , 5 % =>2 1 6 0 0 9 , 3 % 0 1 45D5:B ?@8E>48BAO 9 , 9 < 4;8=K, 8;8 1 1 , 7 I048 ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40. > 2A5;8G5AB25==K:070B5;O :>;8G5AB2C 8 @07<5@02) :>@@>78O =0 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40 84QB 2 3 , 0 . . . 3 , 5 @070 8=B5=A82=55, G59 ?>25@E=>AB8. 4=0:> =0 =0@C6=>9 ?>25@E=>AB8 >B45;L=K5 :>@@>78>==K5 45D5:BK 4>AB830NB @072, 2 3 . . . 5 @07 1>;LH8E, G5< @07<5@K A0@@>78>==KE 45D5:B>2 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40. >@@>78>==K5 45D5:BK 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40 @0A?@545;5=K ?@0:B8G5A:8 @02=> ?> 2A59 >:@C6=>AB8 B@C1>?@>2>40 ( @8AC=:8 1 , 2 ) . !;54>20B5;L=>, A:>@>AB=>9 @5684C:B0 CAB0=>2;5= C40G=> 8 =5 ?@82>48B : A:>?;5=8N 2>4K 8 >B;>65=8O< B25@4KE G0AB8F. 0 CG0AB:5 8 5 - 1 1 0 :@@>788 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 ( @8AC=>: 1 ) , GB>, ?>- 2848 A :0G5AB2>< @@>78>==K5 45D5:BK =0@C6=>9 ?>25@E=>AB8 :>=F5=B@8@CNBAO 2 >1;0AB8 =86=59 >1@07CNI59 ( @8AC=>: 2 ) . -B> O2;O5BAO A;54AB285BA;>5=8O ?;Q=>G=>3> 87>;OF8>==>3> ?>:@KB8O 2 @09>=5 =86=59 >1@07CNI59 8 A:>?;5=8O 3@C=B>2 B D F H L $ & v x
2
4
:
ǻǦǦǦǻxm``xU h/v h I CJ aJ hZq h I CJ NH aJ j -h I CJ aJ h I CJ aJ hZq h I CJ aJ hZq h I CJ
h I CJ hq h I 5CJ aJ h I 5CJ NH aJ hq h I 5CJ hq h I 5CJ aJ h I 5CJ aJ j h I CJ UmH nH u hq h I >*CJ hq h I CJ mH sH hq h I CJ ! B D F J L } }
$d\ a$gd I
$d a$gd I Q kd $$If l 0 =#
t 6 4 4
l a $d $If a$gd^ d $If gd^ * >
@
B
F J kd $$If l 0 h
$ $ (# 4
l a J kdZ $$If l 0 h
$ $ (# 4
l a 4d\ $If ^4`gd^ $d\ $If a$gd^ >
R
T
V
P R : < @ f
F X Z ` ¸̧̲zrzcrrz hi h I CJ aJ mH sH h I CJ aJ h I 5CJ aJ hi h I 5CJ aJ hi h I CJ NH aJ hi h I CJ aJ hq h I CJ aJ
h I CJ hq h I 5CJ
hq h I 5CJ hq h I CJ hZq h I CJ NH aJ j -h I CJ aJ h I CJ aJ hZq h I CJ aJ &
D | ~ j d $If ^gd^ d $If ` gd^ $d `a$gd I
$d a$gd I
$d a$gd I @ h I J kd $$If l 0 % | & 4
l a d $If ` gd^ J kd" $$If l 0 % | & 4
l a d $If ^gd^ Z @ H J J kd $$If l 0 % | & 4
l a d $If ^gd^ d $If ` gd^ 2 4 D
4 6 r N P 6 8 X Z $ N P V 謣{n h8 h9 x @CJ aJ h[E5 hx 56CJ aJ h[E5 h^ 56CJ aJ h[E5 h^ 5CJ aJ h I 5CJ aJ %j h I 5CJ UaJ mH nH uh/v h I CJ aJ h I 5CJ aJ hi h I CJ NH aJ h I CJ aJ hi h I CJ aJ hi h I 5CJ aJ )J L N P F $d `a$gd I $d `a$gd I J kd? $$If l 0 % | & 4
l a $ P b V B & * , . 2 03 D5 .7 9 8; < =
? D? ? $d8 `a$gd"a $d8 `a$gd9 x $d8 `a$gd9 x d8 `gdx $d8 `a$gdx V X B L N \ b ; ; ; @< B< < < < < "> z> ~> > > ? ?
? B? ? ? @ @ @ A zA |A A B B οοβο{ h[E5 h CJ aJ hD 56CJ aJ h(- 56CJ aJ h[E5 h9 x 56CJ aJ h(- CJ aJ h8 h @CJ aJ h8 h9 x @CJ NH aJ h8 h9 x @CJ aJ h8 h(- @CJ aJ h[E5 h9 x CJ NH aJ h[E5 h9 x CJ aJ .? X@ A A B B E I 2L vL bP T T 0X X Y Z [ \ # $
& F 8 d8 5$ 7$ 8$ 9D H$ ^ `a$gdU $d8 `a$gd{N $d8 `a$gdx $d8 `a$gdNQ $d8 `a$gd9 x B B B B B B B B B XC ZC C C C C D D D D E E G G G G H H H H H H H H H H I I >I @I HI JI I I :J ` @` ` ` b b rb b Vc ´tttti h[E5 h^ CJ aJ h[E5 h?T CJ NH aJ j -hD CJ aJ hD CJ aJ h[E5 h?T CJ aJ h[E5 h^ 6CJ aJ h{N 6CJ aJ h[E5 h^ 56CJ aJ hNQ 56CJ aJ j -h{N CJ aJ h{N CJ aJ h3 CJ aJ h[E5 h{N CJ aJ h[E5 h{N CJ NH aJ )\ F^ ^ >_ |` .a a rb b Td le f h } $d8 5$ 7$ 8$ 9D H$ `a$gdS $d8 `a$gdS $d8 `a$gdR_ d8 `gdx $
& F 8 d8 ^ `a$gdU $d8 `a$gdx $d8 5$ 7$ 8$ 9D H$ `a$gd{N Vc pc c c c c c d d d 6d Pd Td d d d d d e e Je ^e `e le re xe e e e e "f $f f f f f f f f f "g $g Rg Tg g g g ǿDzǿǛǛǛǛDŽǿǿǛww h[E5 hS CJ NH aJ h Rf CJ aJ h[E5 hR_ CJ aJ mH sH h[E5 hS CJ aJ hD CJ aJ mH sH h[E5 hR_ CJ NH aJ hD CJ aJ h[E5 hR_ CJ aJ h[E5 hsE CJ aJ h[E5 h^ CJ NH aJ h[E5 h^ CJ aJ h[E5 h CJ aJ .g h h `h h h h h h 4i Vi Xi Zi i i j $j ,j .j 0j 2j nj pj xj j j j j j j j j j k k ,k nk ־xxj_ h[E5 h^ CJ aJ h[E5 h^ 56CJ aJ h[E5 h'X CJ aJ h[E5 hS CJ NH aJ h[E5 hR_ CJ aJ hQ hR_ CJ aJ hQ hD CJ NH aJ hQ hS CJ aJ hQ hD CJ aJ h[E5 hxJ CJ NH aJ h[E5 hxJ CJ aJ h[E5 hS CJ aJ hD CJ aJ mH sH hD CJ aJ $h Vi 0j k ,k k k m \o o o p q u zw $
.
thuraya sg 2510
datamax
tag heuer
5440.11 ()
8800 gold edition
snr
nokia 9300i
8800 gold edition
mastercard
pki
kyiv apartaments service
i`m o.k./
fargo
6131
revol
gislaved
2113
hansa
southpark
3d
revol
thuraya sg 2510
407
dolmar
tag heuer
sony ericsson k790i
kyiv apartaments service
, ,
100
nokia 8910
o2 optix
iridium motorola
646
wow
thuraya sg 2510
-
5440.11 ()
thuraya sg 2510
i`m o.k./
mobilux
motorola v3i
ielts